œ¸¢£¸¡¸ :
ŠÏ¸íˆÅ¸½¿ ˆÅ¸½ {¸³£÷¸ œ¸£ ‚¸š¸¸¢£÷¸ ‚›¸º«¸¿Š¸ú ¬¸½¨¸¸‡Â œÏ™¸›¸ ˆÅ£›¸½ Ÿ¸½¿ ˆ½Å›¸£¸ ¤¸ÿˆÅ ퟸ½©¸¸ ‚ŠÏµ¸ú £í¸ í¾ — ¢›¸«œ¸¸™ˆÅ, ›¡¸¸¬¸ú , ˆÅ£¸š¸¸›¸ ‡¨¸¿ ‚’¸Á›¸úÄ¢©¸œ¸ ¬¸½¨¸¸ ‡ˆÅ ‡½¬¸ú ¬¸½¨¸¸ í¾ ¸¸½ ¢œ¸Ž¥¸½ ÷¸ú›¸ ™©¸ˆÅ¸½¿ ¬¸½ ¤¸ÿˆÅ ׸£¸ œÏ™¸›¸ ˆÅú ¸¸ £íú í¾ —

ˆÅ¸£œ¸¸½£½’ ®¸½°¸ ˆÅ¸½ ퟸ¸£ú ¬¸½¨¸¸‚¸½¿ Ÿ¸½¿ µˆÅ ‚¸¾£ ‚›¸ºœ¸Ÿ¸ ¸¸½”õ í¾, ¢”¤¸½¿¸£ ›¡¸¸¬¸ú ¬¸½¨¸¸ ‚¸¾£ ¬¸¿£®¸¸ ›¡¸¸¬¸½ú ¬¸½¨¸¸

¡¸½ ¬¸½¨¸¸‡Â ‚œ¸›¸½ ‚¸œ¸ Ÿ¸½¿ ‚›¸ºœ¸Ÿ¸ íÿ ‚¸¾£ ‚›¡¸ ˆÅƒÄ ¤¸ÿˆÅ¸½¿ Ÿ¸½¿ „œ¸¥¸¤š¸ ›¸íì í¾ —

¡¸½ ¬¸½¨¸¸‡Â ŠÏ¸íˆÅ¸½¿ ˆÅú ¨¡¸¢Æ÷¸Š¸÷¸ ¸ö³£÷¸¸½¿ ˆÅ¸½ œ¸»£¸ ˆÅ£›¸½ ‡¨¸¿ ŠÏ¸íˆÅ ¬¸¿÷¸¸½«¸ ¤¸õ¸›¸½ ˆÅ¸ ¥¸®¡¸ £‰¸÷¸ú íÿ —
„™¸í£µ¸¸˜¸Ä ŠÏ¸íˆÅ ˆ½Å ¢¥¸‡ ¨¸¬¸ú¡¸÷¸›¸¸Ÿ¸¸ ÷¸¾¡¸¸£ ˆÅ£›¸¸ ‡¨¸¿ ¨¸¬¸ú¡¸÷¸ ˆ½Å ¢›¸«œ¸¸™ˆÅ ˆ½Å ³œ¸ Ÿ¸½¿ ˆÅ¸¡¸Ä ˆÅ£›¸¸, ¸¸½ ‡ˆÅ ¨¡¸¢Æ÷¸ ˆÅú ¬¸¿œ¸¢î¸ ‡¨¸¿ ‚¸¢¬÷¸¡¸¸½¿ ˆ½Å ¢¥¸‡ ˆÅ¸ûÅú ‚í¢Ÿ¸¡¸÷¸ £‰¸÷¸¸ í¾ ¸¸½ „¬¸½ ˆÅ¸ûÅú £¸í÷¸ ‡¨¸¿ ‚¸÷Ÿ¸¢¨¸©¨¸¸¬¸ œÏ™¸›¸ ˆÅ£½Š¸¸ —

…œ¸£ ¤¸÷¸¸¡¸ú Š¸¡¸ú ퟸ¸£ú ‚›¡¸ ¬¸½¨¸¸‡Â ž¸ú ˆÅ¸ûÅú Ÿ¸»¥¡¸¨¸¸›¸ íÿ —

ûŸ¡¸™½:
¤¸ÿˆÅ ˆÅ¸½ ¢›¸«œ¸¸™ˆÅ ‡¨¸¿ ›¡¸¸¬¸ú ¢›¸¡¸ºÆ÷¸ ˆÅ£›¸½ ˆ½Å ûŸ¡¸™½ ¢›¸Ÿ›¸¸¿¢ˆÅ÷¸ íÿ :

• ¨¡¸¨¸¬˜¸¸ Ÿ¸½¿ ¢›¸£¿÷¸£÷¸¸ : ¤¸ÿˆÅ ˆÅ¸½ ¢›¸«œ¸¸™ˆÅ ‡¨¸¿ ›¡¸¸¬¸ú ¢›¸¡¸ºÆ÷¸ ˆÅ£›¸½ ¬¸½ ¨¸¬¸ú¡¸÷¸ˆÅ÷¸¸Ä ¡¸¸ ¢ˆÅ¬¸ú ’﬒ ˆÅ¸ ¢›¸Ÿ¸¸Ä÷¸¸ „¢¸÷¸ œÏ¤¸¿š¸›¸ ‡¨¸¿ „¬¸ˆÅú ƒŽ¸‚¸½¿ ˆÅ¸½ œ¸»£¸ ˆÅ£›¸½ ˆÅú ¢¸¿÷¸¸ ¬¸½ œ¸»£ú ÷¸£í ¬¸½ Ÿ¸ºÆ÷¸ í¸½ ¸¸÷¸¸ í¾
• ƒ¬¸ˆÅ¸ œÏ¤¸¿š¸›¸ ¢ˆÅ¬¸ú ¨¡¸¢Æ÷¸-¢¨¸©¸½«¸ ׸£¸ ›¸íì ¢ˆÅ¡¸¸ ¸¸÷¸, ¤¸¢¥ˆÅ ‚¢š¸ˆÅ¸¢£¡¸¸½¿ ˆÅ¸ ‡ˆÅ œ¸»£¸ ¬¸Ÿ¸»í ƒ¬¸ œ¸£ š¡¸¸›¸ ™½÷¸¸ í¾ —
• ™®¸ œÏ©¸¸¬¸›¸
• ¬¸º™ú‹¸Ä‚›¸ºž¸¨¸ ‡¨¸¿
• œ¸½©¸½¨¸£ œÏ¢©¸®¸µ¸
• ©¸«’÷¸¸, œ¸®¸œ¸¸÷¸íú›¸÷¸¸, Š¸¸½œ¸›¸ú¡¸÷¸¸ ¬¸º£®¸¸ ‡¨¸¿ ¬¸¿£®¸¸

¨¸¾¡¸¢Æ÷¸ˆÅ ˆÅ£ ¬¸í¸¡¸÷¸¸ ‚¸¾£ ¢›¸¨¸½©¸ œ¸£¸Ÿ¸©¸Ä :

ퟸ¸£ú ¬¸½¨¸¸‚¸½¿ Ÿ¸½¿ ‚¸¡¸ˆÅ£ ‚¸¾£ ¬¸¿œ¸¢÷÷¸ ˆÅ£ ¢£’›¸Ä ÷¸¾¡¸¸£ ˆÅ£›¸¸ ‚¸¾£ „¬¸½ œ¸€¸ƒ¥¸ ˆÅ£›¸¸ ž¸ú ©¸¸¢Ÿ¸¥¸ í¾ — œÏ÷¡¸½ˆÅ Ÿ¸¸Ÿ¸¥¸½ Ÿ¸½¿ ¢›¸¢í÷¸ ˆÅ¸¡¸Ä ¬÷¸£ ˆÅ¸½ ™½‰¸ˆÅ£ ¡¸½ ¬¸½¨¸¸‡¿ ‚÷¡¸¿÷¸ ˆÅŸ¸ ©¸º¥ˆÅ œ¸£ „œ¸¥¸¤š¸ ˆÅ£¸ƒÄ ¸¸÷¸ú íÿ —  ¨¸÷¸ÄŸ¸¸›¸ Ÿ¸½¿ ¡¸½ ¬¸½¨¸¸‡¿ ˆ½Å¨¸¥¸ „›¸ ŠÏ¸íˆÅ¸½¿ ˆÅ¸½ „œ¸¥¸¤š¸ ˆÅ£¸ƒÄ ¸¸÷¸ú í¾ ¢¸›¸ˆ½Å œ¸¸¬¸ ¨¸½÷¸›¸, ‚¸¨¸¸¬¸ ¬¸¿œ¸¢÷÷¸, œ¸»¿¸ú ¥¸¸ž¸ ‚¸¾£ ‚›¡¸ ¬Ï¸½÷¸¸½ ¬¸½ ‚¸¡¸ ‚¸¢™ ©¸ú«¸Ä ˆ½Å ÷¸í÷¸ ‚¸¡¸ í¾ — ¡¸í ‚¢›¸¨¸¸¬¸ú ž¸¸£÷¸ú¡¸¸½¿ ˆ½Å ¢¥¸‡ , ¢¸›¸ˆÅú ž¸¸£÷¸ Ÿ¸½¿ ‚¸¡¸ í¾, ‚÷¡¸¿÷¸ ¥¸¸ž¸™¸¡¸ˆÅ ¬¸½¨¸¸ í¾ Æ¡¸¸½¢ˆÅ ž¸¥¸½ íú „›¸ˆÅú ˆºÅ¥¸ ž¸¸£÷¸ú¡¸ ‚¸¡¸ „¬¸ ›¡¸»›¸÷¸Ÿ¸ £¸¢©¸ ¬¸½ ˆÅŸ¸ í¸½ ¸¸½ ¢ˆÅ ˆÅ£ œÏž¸¸¡¸Ä í¾, „›¸ˆÅú ‚¸¡¸ ¬Ï¸½÷¸ œ¸£ ˆÅ£ˆÅ’¸¾÷¸ú ¡¸¸½Š¡¸ í¾ — ¬¸½¨¸¸¢›¸¨¸¼÷÷¸ ¨¡¸¢Æ÷¸¡¸¸½¿ ‚¸¾£ ‚›¡¸ ¨¸½÷¸›¸ž¸¸½Š¸ú ¨¡¸¢Æ÷¸¡¸¸½¿ ˆ½  Ÿ¸¸Ÿ¸¥¸½ Ÿ¸½¿ ƒ›¸ ¬¸½¨¸¸‚¸½¿ ˆÅ¸ ‚÷¡¸¿÷¸ Ÿ¸í÷¨¸ í¾ Æ¡¸¸½¿¢ˆÅ ‚¸¡¸ˆÅ£ ‚¸¾£ ¬¸¿œ¸¢÷÷¸ ˆÅ£ ¢£’›¸Ä œ¸€¸ƒÄ¥¸ ˆÅ£›¸½ ˆÅ¸ ˆÅ¸¡¸Ä ¨¸½ „›¸ ¬¸¿¬˜¸¸‚¸½¿ ˆÅ¸½ ¬¸¸¾¿œ¸ ¬¸ˆÅ÷¸½ íÿ ¢¸›í½¿ ƒ¬¸ ®¸½°¸ Ÿ¸½¿ ¢¨¸©¸½«¸±¸÷¸¸ í¸¢¬¸¥¸ í¾ — œÏ¸¢š¸ˆÅ¸£ú ˆÅú ¸¸›¸ˆÅ¸£ú ‚¸¾£ ‚¸¡¸ ˆÅ½ ¬Ï¸½÷¸ ˆÅú ¬¸»¸›¸¸ ™½›¸½ ¬¸½ íú ퟸ ¢¨¸¢ž¸››¸ ¬Ï¸½÷¸¸½¿ ¬¸½ ¸¸›¸ˆÅ¸¢£¡¸¸¿ í¸¢¬¸¥¸ ˆÅ£ ¥¸½¿Š¸½ ‚¸¾£ ¢›¸š¸¸Ä¢£÷¸ ¬¸Ÿ¸¡¸ ˆ½Å ž¸ú÷¸£ ˆÅ£ ¢£’›¸Ä œ¸€¸ƒÄ¥¸ ˆÅ£›¸¸ ¬¸º¢›¸¢©¸÷¸ ˆÅ£½¿Š¸½ —

ˆÅ£ ¬¸í¸¡¸÷¸¸ ¬¸½¨¸¸‡Â  :

Ÿ¸¸¸Ä ˆÅ¸ Ÿ¸íú›¸¸ ‚¸¾£  ˆÅ£ ¢¨¸¨¸£¢µ¸¡¸¸½¿ ˆÅ¸½ ™¸Ä ˆÅ£›¸½ ˆ½Å ¤¸¸£½ Ÿ¸½¿ ¢¸¿¢÷¸÷¸ !

• ퟸ¸£¸ ¤¸ÿˆÅ ŠÏ¸íˆÅ¸½¿ ‚¸¾£ ŠÏ¸íˆ½Å÷¸£ ¨¡¸¢Æ÷¸¡¸¸½¿ ˆÅ¸½ ˆÅ£¸š¸¸›¸ ¬¸½¨¸¸‡Â „œ¸¥¸¤š¸ ˆÅ£¸÷¸¸ í¾ —
• ퟸ¸£½ ¢¨¸¢©¸«’ ‡¨¸¿ œ¸½©¸½¨¸£ ´¢«’ ¬¸½ ¢›¸œ¸ºµ¸ ‚¢š¸ˆÅ¸£ú, ˆÅ£ ˆÅú ‚¸¡¸¸½¸›¸¸ ‡¨¸¿ ¢¨¸¨¸£¢µ¸¡¸¸½¿ ˆÅ¸½ ™¸Ä ˆÅ£›¸½ Ÿ¸½¿ ‚¸œ¸ˆÅ¸½ ¬¸¥¸¸í ™½ ¬¸ˆÅ÷¸½ íÿ —
• ¡¸í ‚›¸ºœ¸Ÿ¸ ¬¸½¨¸¸ ퟸ¸£½ ׸£¸  ¨¸÷¸ÄŸ¸¸›¸ Ÿ¸½¿ Ÿ¸¸°¸ ¤¸½¿Š¸¥¸»£ Ÿ¸½¿ „œ¸¥¸¤š¸ ˆÅú ¸¸ £íú í¾ —
• ퟸ ‚¸¡¸ˆÅ£ ¢¨¸¨¸£¢µ¸¡¸¸½¿ ˆ½Å ¬¸Ÿ¸½ˆÅ›¸ ‡¨¸¿ œÏ¬÷¸º÷¸úˆÅ£µ¸ ˆÅ¸ ˆÅ¸¡¸Ä ˆÅ£÷¸½ íÿ —
• ¤¸½¿Š¸¥¸»£ Ÿ¸½¿ ¢¨¸¨¸£¢µ¸¡¸¸Â ™¸Ä ˆÅ£›¸½¨¸¸¥¸½ ‚¢›¸¨¸¸¬¸ú ¡¸¸ ¢›¸¨¸¸¬¸ú ™¸½›¸¸½¿ ƒ›¸ ¬¸½¨¸¸‚¸½¿ ˆÅ¸ ûŸ¡¸™¸ „“¸ ¬¸ˆÅ÷¸½ íÿ —

¬¸¿œ¸™¸ ‡¨¸¿ ¨¸¬¸ú¡¸÷¸›¸¸Ÿ¸¸ ¬¸½¨¸¸‡Â

¡¸¢™ ˆÅ¸½ƒÄ ¨¸¬¸ú¡¸÷¸›¸¸Ÿ¸¸ ›¸ í¸½,  ÷¸¸½ í¸½ ¬¸ˆÅ÷¸¸ í¾ ¢ˆÅ ‚¸œ¸ˆÅú œ¸÷›¸ú ‚¸¾£ ¤¸¸½ ˆÅƒÄ ûŸ¡¸™¸½¿ ¬¸½ ¨¸¿¢¸÷¸ £í ¸¸‡Â —

¬¸íú ¬¸Ÿ¸¡¸ œ¸£ ¬¸íú ¸¡¸›¸ íú ¤¸º¢ÖŸ¸¸›¸ú í¾ — ˆ½Å›¸£¸ ¤¸ÿˆÅ í¸½ ‚¸œ¸ˆÅú œ¸¬¸¿™ ‚¸¾£ ‚¸œ¸ˆÅú ¨¸¬¸ú¡¸÷¸ ˆÅ¸ ¢›¸«œ¸¸™ˆÅ ‡¨¸¿ ›¡¸¸¬¸ú —

‚¸¸ íú ‚œ¸›¸ú ¨¸¬¸ú¡¸÷¸ ¤¸›¸¸ ”¸¢¥¸‡ ‚¸¾£ ‚œ¸›¸½ ¢œÏ¡¸¸›¸¸½¿ ˆÅ¸½ „÷ˆ¿Å“¸ ‡¨¸¿ ÷¸ˆÅ¥¸úûŸ½¿ ¬¸½ ™»£ £‰¸½¿ —

¨¸¬¸ú¡¸÷¸›¸¸Ÿ¸¸ ¨¸í ™¬÷¸¸¨¸½¸ í¸½÷¸¸ í¾ ¸í¸Â ‡ˆÅ ¨¡¸¢Æ÷¸ ‚œ¸›¸ú Ÿ¸¼÷¡¸º ˆ½Å ¤¸¸™ ‚œ¸›¸ú ¸¸¡¸™¸™ ˆÅ¸ ¢›¸œ¸’¸›¸ ˆÅ£›¸½ ˆÅ¸ ‚›¸º™½©¸ ™½÷¸¸ í¾ —

ˆ½Å›¸£¸ ¤¸ÿˆÅ ¢›¸Ÿ›¸¸¿¢ˆÅ÷¸ ‡¨¸¿ „¬¸ú œÏˆÅ¸£ ˆÅú í¾¢¬¸¡¸÷¸ Ÿ¸½¿ ¢›¸¡¸º¢Æ÷¸ ž¸ú ˆÅ£÷¸¸ í¾

• " ¨¸¬¸ú¡¸÷¸›¸¸Ÿ¸¸ " ÷¸¾¡¸¸£ ˆÅ£›¸¸ ‚¸¾£ „¬¸ˆ½Å ¢›¸«œ¸¸™›¸ ˆÅ¸ ¬¸¸®¡¸ ™½›¸¸
• ¨¸¬¸ú¡¸÷¸›¸¸Ÿ¸½ ˆÅ¸ ¢›¸«œ¸¸™ˆÅ : ¡¸¢™ ¤¸ÿˆÅ ˆÅ¸½ ¨¸¬¸ú¡¸÷¸›¸¸Ÿ¸½ ˆ½Å ‚š¸ú›¸ ¬¸¿œ¸™¸ ˆÅ¸ ¬¸¿¸¸¥¸›¸ ˆÅ£›¸½ í½÷¸º ¢›¸«œ¸¸™ˆÅ ¢›¸¡¸ºÆ÷¸ ¢ˆÅ¡¸¸ Š¸¡¸¸ í¸½ ÷¸¸½ ¨¸¬¸ú¡¸÷¸ˆÅ÷¸¸Ä ˆÅú Ÿ¸¼÷¡¸º ˆ½Å ¤¸¸™ ¨¸¬¸ú¡¸÷¸ ˆ½Å ‚›¸º¬¸¸£ „¬¸ˆÅ¸ ‚›¸ºœ¸¸¥¸›¸ ˆÅ£÷¸¸ í¾ —
• ¸í¸Â ˆÅíì {¸³£ú í¸½, ‚œ¸›¸ú ¢›¸œ¸ºµ¸÷¸¸ ¬¸½ „›¸ Ÿ¸¸Ÿ¸¥¸¸½¿ ÷¸ˆÅ Ÿ¸½¿ ¸í¸Â ¢¨¸¨¸¸™ í¸½, ¬¸ž¸ú ¬¸¿ž¸¨¸ ¬¸í¸¡¸÷¸¸ œÏ™¸›¸ ˆÅ£›¸¸ ‚¸¾£ ¨¸¬¸ú¡¸÷¸ˆÅ÷¸¸Ä ˆÅú ƒŽ¸ ˆÅ¸½ ¬¸º£¢®¸÷¸ £‰¸›¸¸ — ¸í¸Â ˆÅíì ‚œ¸½¢®¸÷¸ í¸½ , ¤¸ÿˆÅ ¬¸Ÿ¸º¢¸÷¸ ›¡¸¸¡¸¸¥¸¡¸ ˆ½Å {¸¢£‡ ƒŽ¸ -‚¸™½©¸ œÏ¸œ÷¸ ˆÅ£›¸½ ˆÅú ¨¡¸¨¸¬˜¸¸ ˆÅ£÷¸¸ í¾ —
• ¸í¸Â ¨¸¬¸ú¡¸÷¸ ˆ½Å ‚¸š¸¸£ œ¸£ ˆÅ¸½ƒÄ ›¡¸¸¬¸ ¤¸›¸¸¡¸¸ Š¸¡¸¸ í¾, ¤¸ÿˆÅ ›¡¸¸¬¸ú ˆ½Å ³œ¸ Ÿ¸½¿ ˆÅ¸¡¸Ä ˆÅ£÷¸¸ í¾ ‚¸¾£ ¢›¸£¿÷¸£ ‚¸š¸¸£ œ¸£ ›¡¸¸¬¸ ˆÅ¸ œÏ¤¸¿š¸›¸ ˆÅ£÷¸¸ í¾ —
• ¸í¸Â ¤¸ÿˆÅ ˆÅ¸½ ¢›¸«œ¸¸™ˆÅ ¢›¸¡¸ºÆ÷¸ ›¸íì ¢ˆÅ¡¸¸ Š¸¡¸¸ í¸½, ¨¸¬¸ú¡¸÷¸ £‰¸›¸½ ˆ½Å ¢¥¸‡ ¬¸º£¢®¸÷¸ ‚¢ž¸£®¸¸ ¨¡¸¨¸¬˜¸¸ —

›¡¸¸¬¸ú ¬¸½¨¸¸‡Â : ¢›¸¸ú ¨¸ š¸Ÿ¸¸˜¸Ä

" ‚œ¸›¸ú ¬¸¿œ¸¢î¸ ˆÅ¸½ Š¸£ú¤¸¸½¿ ‚¸¾£ {¸³£÷¸Ÿ¸¿™ ¥¸¸½Š¸¸½¿ ˆ½Å ¬¸¸˜¸ ¤¸¸Â¢’‡ ‚¸¾£ œ¸ºµ¡¸ ˆÅŸ¸¸ƒ‡ —"

ƒ¬¸ Ÿ¸í¸›¸ ¢¨¸¸¸£ ¬¸½ ‚¸½÷¸œÏ¸½÷¸ í¸½ˆÅ£ ˆÅƒÄ ¬¸¸£½ ŠÏ¸íˆÅ Š¸£ú¤¸ ‡¨¸¿ {¸³£÷¸Ÿ¸¿™ ¥¸¸½Š¸¸½¿ ˆ½Å ûŸ¡¸™½ ˆ½Å ¢¥¸‡ š¸Ÿ¸¸Ä˜¸Ä ›¡¸¸¬¸ ˆÅ¸ ¢›¸Ÿ¸¸Äµ¸ ˆÅ£›¸¸ ¸¸í½¿Š¸½—

¤¸ÿˆÅ, ¬¸¸¨¸Ä¸¢›¸ˆÅ, š¸Ÿ¸¸Ä˜¸Ä, š¸¸¢Ÿ¸ÄˆÅ ‡¨¸¿ ‚›¡¸ ›¡¸¸¬¸¸½¿ ˆ½Å ¢¥¸‡ ›¡¸¸¬¸ú ˆ½Å ³œ¸ Ÿ¸½¿ ˆÅ¸¡¸Ä ˆÅ£÷¸¸ í¾ — ¤¸ÿˆÅ, ‡ˆÅ ¬¸Ÿ¸¸¸¾÷¸½, ›¸¸¤¸¸¢¥¸Š¸ ˆÅú ¢¨¸£¸¬¸÷¸ ˆ½Å ›¡¸¸¬¸ú ‚˜¸¨¸¸ œ¸½›©¸›¸, ž¸¢¨¸«¡¸ ¢›¸¢š¸‡¨¸¿ „œ¸™¸›¸ ¢›¸¢š¸ ¸¾¬¸½ ›¡¸¸¬¸¸½¿ ˆ½Å ‚š¸ú›¸ š¸¸¢£÷¸ ¬¸¿œ¸¢î¸ ˆ½Å ‚¢ž¸£®¸ˆÅ ›¡¸¸¬¸ú ˆ½Å ³œ¸ Ÿ¸½¿ ž¸ú ˆÅ¸¡¸Ä ˆÅ£÷¸¸ í¾ —

¡¸¢™ ¤¸ÿˆÅ ˆÅ¸½ ›¡¸¸¬¸ú ¢›¸¡¸ºÆ÷¸ ¢ˆÅ¡¸¸ Š¸¡¸¸ ¢›¸Ÿ›¸¸¿¢ˆÅ÷¸ Ÿ¸½¿ Ÿ¸™™ ™ú ¸¸÷¸ú í¾

1.   ›¡¸¸¬¸ ¢¨¸¥¸½‰¸ ˆ½Å ¤¸¸£½ Ÿ¸½¿ œ¸£¸Ÿ¸©¸Ä ™½›¸¸ ‚¸¾£ „¬¸½ ÷¸¾¡¸¸£ ˆÅ£›¸¸ —

2.   ›¡¸¸¬¸ ˆÅú ¬¸¿œ¸¢î¸ ˆÅú ¬¸º£¢®¸÷¸ ‚¢ž¸£®¸¸ ‡¨¸¿ ¢›¸œ¸’¸›¸ ˆ½Å ‚¸™½©¸ ™½›¸½¨¸¸¥¸¸½¿ ˆ½Å ‚›¸º™½©¸¸½¿ ˆ½Å Ÿ¸º÷¸¸¢¤¸ˆÅ ¢›¸¡¸÷¸ ÷¸¸£ú‰¸¸½¿ ˆÅ¸½ ¥¸¸ž¸¸˜¸úÄ ˆÅ¸½ ‚¸¡¸ ˆÅ¸ ž¸ºŠ¸÷¸¸›¸ —

3.   š¸¸¢Ÿ¸ÄˆÅ ‡¨¸¿ š¸Ÿ¸¸Ä˜¸Ä ›¡¸¸¬¸¸½¿ ˆÅ¸ œÏ¤¸¿š¸›¸ : ›¡¸¸¬¸ ˆÅú ¬¸¿¢¸÷¸ £¸¢©¸ œ¸£ „œ¸¢¸÷¸ ‚¸¡¸ ˆÅ¸ ž¸ºŠ¸÷¸¸›¸ ¢›¸œ¸’¸›¸ ˆ½Å ‚¸™½©¸ ™½›¸½¨¸¸¥¸¸½¿ ˆ½Å ‚›¸º™½©¸¸½¿ ˆ½Å Ÿ¸º÷¸¸¢¤¸ˆÅ š¸¸¢Ÿ¸ÄˆÅ ‡¨¸¿ š¸Ÿ¸¸˜¸Ä œÏ¡¸¸½¸›¸¸½¿ ˆ½Å ¢¥¸‡ ˆÅ£›¸¸ —

¢”¤¸½¿¸£ ’﬒ú¢©¸œ¸

ퟸ ¬¸½¤¸ú ׸£¸ œ¸¿¸úˆ¼Å÷¸ ¢”¤¸¿½¸£ ’﬒ú íÿ — ¢›¸¸ú œ¥¸½¬¸Ÿ¸½¿’ ˆ½Å ÷¸í÷¸ ¸¸£ú ¢”¤¸½¿¸£¸½¿ / ¤¸¿š¸œ¸°¸¸½¿ ˆ½Å ¢”¤¸½›¸£ ’﬒ú¢©¸œ¸ ¬¨¸úˆÅ¸£ ˆÅ£÷¸½ íÿ —

ퟸ ¢”¤¸½›¸£ / ¤¸¿š¸ œ¸°¸ ¸¸£úˆÅ÷¸¸Ä‚¸½¿ (¬¸¸¨¸Ä¸¢›¸ˆÅ / ¢›¸¸ú ˆ¿Åœ¸¢›¸¡¸¸½¿, ¬¸£ˆÅ¸£ú /‚š¸Ä ¬¸£ˆÅ¸£ú ¢›¸ˆÅ¸¡¸¸½¿ )  ˆÅ¸½ ¢›¸Ÿ›¸¢¥¸¢‰¸÷¸ œ¸£ ¬¸¥¸¸í ™½÷¸½ íÿ À

·        £½¢’¿Š¸ ˆÅú œÏ¸¢œ÷¸

·        œÏ¤¸¿š¸›¸ˆÅ÷¸¸Ä ˆÅú ¢›¸¡¸º¢Æ÷¸

·        ¬¸¿£¸›¸¸Š¸÷¸ ž¸ºŠ¸÷¸¸›¸ œÏµ¸¸¥¸ú œ¸£ Ÿ¸¸Š¸Ä™©¸Ä›¸

·        ¢”¤¸½¿¸£¸½¿ / ¤¸¿š¸œ¸°¸¸½¿ ˆÅ¸½ ¸¸£ú ˆÅ£›¸½ Ÿ¸½¿ ¢¨¸¢š¸ˆÅ / ¬¸¸¿¢¨¸¢š¸ˆÅ Ÿ¸¸Ÿ¸¥¸¸½¿ œ¸£ ¬œ¸«’úˆÅ£µ¸

·        ™¬÷¸¸¨¸½¸ú œÏ¢ÇÅ¡¸¸

·        ¬¸ž¸ú œÏˆÅ¸£ ˆ½Å ¬¸¿¤¸¿¢š¸÷¸ ™¬÷¸¸¨¸½¸¸½¿ ˆÅ¸½ ÷¸¾¡¸¸£ ˆÅ£›¸¸

·        ƒ¬¸ œ¸í¥¸» Ÿ¸½¿ œÏž¸¸£ ¢›¸Ÿ¸¸Äµ¸, œ¸¿¸úˆÅ£µ¸ ‚¸¾£ ¢¨¸¢š¸ˆÅ ‚¸¾£ ¬¸¸¿¢¨¸¢š¸ˆÅ ‚¸¨¸©¡¸ˆÅ÷¸¸‚¸½¿ ˆÅ¸ ‚›¸ºœ¸¸¥¸›¸

ƒ¬¸ ®¸½°¸ Ÿ¸½¿ ¢¨¸¢©¸«’ íÿ ‚¸¾£ ퟸ ¢›¸Ÿ›¸¢¥¸¢‰¸÷¸ ¬¸º¢¨¸š¸¸‚¸½¿ ¬¸½ ¬¸¿œ¸››¸ í¾ ¿ À

·        ¢”¤¸½¿¸£ ’﬒ú¢©¸œ¸ ˆ½Å ¢¥¸‡ ¢¨¸¢©¸«“ ¬¸¸É’¨¸½¡¸£ œ¸¾ˆ½Å¸

·        ‚¸š¸º¢›¸ˆÅ ˆÅ¸¡¸¸Ä¥¸¡¸ „œ¸ˆÅ£µ¸¸½ ¿¬¸½ ¡¸ºÆ÷¸ ¬¸º¬¸¢¸÷¸ ‚¸¾£ œ¸»µ¸Ä ˆÅŸœ¡¸»’£úˆ¼Å÷¸ ˆÅ¸¡¸¸Ä¥¸¡¸

·        ˆÅ¸¡¸Ä ¬¸¿ž¸¸¥¸›¸½ ˆ½Å ¢¥¸‡ ¬¸ºœÏ¢©¸¢®¸÷¸, ¬¸»¸›¸¸¬¸¿œ¸››¸, ¬¸®¸Ÿ¸, ‚›¸ºž¸¨¸ú ‚¸¾£ œ¸½©¸½¨¸£ ¬’¸Áœ¸€

·        ¬¸¿£¸›¸¸Š¸÷¸ ž¸ºŠ¸÷¸¸›¸ œÏµ¸¸¥¸ú ¬¸¢í÷¸/£¢í÷¸  £½’½” / Š¸¾££½’½” ¢”¤¸½¿¸£ / ¤¸¿š¸œ¸°¸ ƒ©¡¸» ˆÅ½ ˆÅ¸¡¸Ä¢›¸«œ¸¸™›¸ Ÿ¸½¿ ¢¨¸©¸½«¸±¸÷¸¸

·        ¢¨¸¢š¸ˆÅ ‚¸¾£ ¬¸¸¿¢¨¸¢š¸ˆÅ ‚œ¸½®¸¸‚¸½¿ ˆÅ¸½ ¬¸Ÿ¸˜¸Ä›¸ ™½›¸½ ˆ½Å ¢¥¸‡ ‚›¸ºŸ¸¸½¢™÷¸ ¤¸¸í£ú œ¸½©¸½¨¸£¸½¿ ˆÅ¸ ¬¸Ÿ¸»í

·        ©¸¸‰¸¸‚¸½¿ ˆÅ¸ ™½©¸¨¡¸¸œ¸ú ›¸½’¨¸ˆÄÅ ¸¸½ ˆ¿Åœ¸¢›¸¡¸¸½¿ /¬¸£ˆÅ¸£ú/‚š¸Ä ¬¸£ˆÅ¸£ú ¸¸£úˆÅ÷¸¸Ä‚¸½¿ ˆÅ¸½ „›¸ˆÅú ¬¸º¢¨¸š¸¸ ‚¸¾£ ¢¨¸ˆÅ¥œ¸ ˆ½Å ¢í¬¸¸¤¸ ¬¸½ œÏ¢÷¸ž¸»¢÷¸ ¬¸¼¸›¸  œÏ¢ÇÅ¡¸¸ ˆÅú ¬¸º¢¨¸š¸¸ œÏ™¸›¸ ˆÅ£÷¸ú í¾ —

¬¸¿£®¸¸ (¬¸½Æ¡¸º¢£’ú ) ’﬒ú¢©¸œ¸

¢ˆÅ¬¸ú ˆÅ¸œ¸¸½Ä£½’ ¢›¸ˆÅ¸¡¸ ˆÅ¸½ ¢ˆÅ¬¸ú ¤¸ÿˆÅ / ¢¨¸÷÷¸ú¡¸ ¬¸¿¬˜¸¸›¸ ׸£¸ ( ퟸ¸£½ ¤¸ÿˆÅ ׸£¸ œÏ™÷÷¸ †µ¸ ¬¸¢í÷¸ ) œÏ™÷÷¸ †µ¸ / ‚¢ŠÏŸ¸ ˆ½Å ¢½¥¸‡ ퟸ ¬¸½Æ¡¸º¢£’ú ’﬒ú¢©¸œ¸ ‚¬¸¸ƒÄ›¸Ÿ¸½¿’ ¬¨¸úˆÅ¸£ ˆÅ£÷¸½ íÿ —

¬¸½Æ¡¸º¢£’ú ’﬒ú¢©¸œ¸ ˆ½Å ÷¸í÷¸À

·        ¬¸½Æ¡¸º¢£’ú ¬¸¼¸›¸ ˆ½Å ÷¸í÷¸ ¸¢’¥¸÷¸¸‡¿ ¬¸½Æ¡¸º¢£’ú ’﬒ú ˆÅ¸½ œ¸¸¬¸ ˆÅú ¸¸÷¸ú íÿ —

·        ¬¸½Æ¡¸º¢£’ú ’﬒ú ¬¸½Æ¡¸º¢£’ú ˆ½Å ¬¸¼¸›¸ ˆ½Å ¢¥¸‡ ™¬÷¸¸¨¸½¸¸½¿ ˆÅ¸ ¢›¸«œ¸¸™›¸ ‚¸¾£ ¸»ˆÅˆÅ÷¸¸Ä ˆ½Å Ÿ¸¸Ÿ¸¥¸½ Ÿ¸½¿ ¬¸½Æ¡¸º¢£’ú ˆÅ¸ œÏ¨¸÷¸Ä›¸ ¬¸º¢›¸¢©¸÷¸ ˆ £÷¸¸ í¾ —

·        „š¸¸£ˆÅ÷¸¸Ä ˆ½Å ¨¡¸¡¸ œ¸£ ¬¸ž¸ú „š¸¸£™¸÷¸¸‚¸½¿ ˆÅú ¬¸íŸ¸¢÷¸ ¬¸½ ¬¸½Æ¡¸º¢£’ú ’﬒ú ¢›¸¡¸ºÆ÷¸ ¢ˆÅ¡¸¸ ¸¸÷¸¸ í¾ —

·        ¬¸½Æ¡¸º¢£’ú ’﬒ú¢©¸œ¸ œ¸¢£´©¡¸ ¬¸½ †µ¸ / ‚¢ŠÏŸ¸ ˆÅú ¬¸¢¨¸Ä¢¬¸¿Š¸ ˆÅú ¢›¸Š¸£¸›¸ú

·        ¬¸í¸¡¸÷¸¸ ¬¸¿‹¸ ‚¸¾£ ¤¸íº¢¨¸š¸ ¤¸ÿ¢ˆ¿ÅŠ¸ ˆ½Å Ÿ¸¸Ÿ¸¥¸½ Ÿ¸½¿ ‚¸™©¸Ä

ퟸ ¢›¸Ÿ›¸¢¥¸¢‰¸÷¸ ¬¸º¢¨¸š¸¸‚¸½¿ ¬¸½ ¬¸¢¸÷¸ íÿ

·        ‚¸š¸º¢›¸ˆÅ ˆÅ¸¡¸¸Ä¥¸¡¸ „œ¸ˆÅ£µ¸¸½ ¿¬¸½ ¡¸ºÆ÷¸ ¬¸º¬¸¢¸÷¸ ‚¸¾£ œ¸»µ¸Ä ˆÅŸœ¡¸»’£úˆ¼Å÷¸ ˆÅ¸¡¸¸Ä¥¸¡¸

·        ™¬÷¸¸¨¸½¸¸½¿ ˆÅ¸ Ÿ¸¸›¸ˆÅ Ÿ¸¬¸¸¾™¸ ˆÅú „œ¸¥¸¤š¸÷¸¸

·        ¥¸½›¸™½›¸ ˆÅ¸¡¸Ä ¢›¸«œ¸¸™›¸  ˆ½Å ¢¥¸‡ ¢¨¸©¸½«¸±¸÷¸¸, ‚›¸ºž¸¨¸ ‚¸¾£ ¢¨¸¢©¸«’ ®¸Ÿ¸÷¸¸

·        ¢¨¸¢©«’÷¸¸œÏ¸œ÷¸ ¬¸¸É’¨¸½¡¸£ ˆÅ¸ ¤¸¾ˆÅ ‚œ¸

·        ‚¿¸÷¸¢£ˆÅ Ÿ¸¸Š¸Ä™©¸Ä›¸ ‚¸¾£ ¤¸¸í£ú, ¢¨¸¢š¸ˆÅ  ‚¸¾£ ‚›¡¸ œ¸½©¸½¨¸£¸½¿ ¬¸½ ¬¸í¸¡¸÷¸¸ —

·        ©¸¸‰¸¸‚¸½¿ ˆÅ¸ ™½©¸¨¡¸¸œ¸ú ›¸½’¨¸ˆÄÅ ¸¸½ „š¸¸£™¸÷¸¸/ „š¸¸£ˆÅ÷¸¸Ä ˆÅ¸½½ „›¸ˆÅú ¬¸º¢¨¸š¸¸ ‚¸¾£ ¢¨¸ˆÅ¥œ¸ ˆ½Å ¢í¬¸¸¤¸ ¬¸½ „›¸ˆ½Å ¬˜¸¸›¸ œ¸£ íú ™¬÷¸¸¨¸½¸ ¢›¸«œ¸¸™›¸ ˆÅ£›¸½  ˆÅú ¬¸º¢¨¸š¸¸ œÏ™¸›¸ ˆÅ£÷¸¸ í¾ —

‡’¸Á¢›¸Ä¢©¸œ¸

ퟸ¸£½ ‚¢›¸¨¸¸¬¸ú ŠÏ¸íˆÅ¸½¿ ‚¸¾£ ‚›¡¸ ¨¡¸¢Æ÷¸¡¸¸½¿ ¢¸›í½¿ ¨¸¾¡¸¢Æ÷¸ˆÅ ³œ¸ ¬¸½ ‚œ¸›¸½ ‰¸¸÷¸¸½½¿ ˆ½Å œ¸¢£¸¸¥¸›¸ ˆÅ£›¸½ Ÿ¸½¿ ¢™ÆˆÅ÷¸ Ÿ¸í¬¸»¬¸ í¸½÷¸ú í¾ ˆÅ¸½ ¬¸í¸¡¸÷¸¸ œÏ™¸›¸ ˆÅ£›¸½ ˆ½Å ¢¥¸‡ ¡¸í ‡ˆÅ ¢¨¸©¸½«¸úˆ¼Å÷¸ ¬¸½¨¸¸ í¾ —

ퟸ ŠÏ¸íˆÅ¸½¿ ¬¸½ ퟸ¸£½ œ¸®¸ Ÿ¸½¿ Ÿ¸º‰÷¸¸£›¸¸Ÿ¸¸ œÏ¸œ÷¸ ˆÅ£÷¸½ íº‡ „¬¸ˆ½Å ‚›¸º™½©¸¸½¿ ˆÅ¸½ ÷¸÷œ¸£÷¸¸ ¨¸ ¸¸Š¸³ˆÅ÷¸¸ ¬¸½ ¢›¸«œ¸¸¢™÷¸ ˆÅ£÷¸½ íÿ —

ƒ¬¸ „Ô¸½©¡¸ ˆ½Å ¢¥¸¡¸½ ퟸ¸£½ ¬¸¸˜¸ Ÿ¸º‰÷¸¸£›¸¸Ÿ¸¸ ¢›¸«œ¸¸¢™÷¸ ˆÅ£›¸¸ ¬¸¸š¸¸£µ¸ ÷¸˜¸¸ ¬¸¬÷¸ú œÏ¢ÇÅ¡¸¸ í¾ , ¢¸¬¸½ ˆÅŸ¸ ¬¸Ÿ¸¡¸ Ÿ¸½¿ œ¸»£¸ ¢ˆÅ¡¸¸ ¸¸ ¬¸ˆÅ÷¸¸ í¾ —

„Æ÷¸ ¬¸ž¸ú ¬¸½¨¸¸‚¸½¿ œ¸£ ¬¸Ÿ¸¡¸ ¬¸Ÿ¸¡¸ œ¸£ ¤¸ÿˆÅ ˆÅú ©¸÷¸¸½ô ˆ½Å ‚›¸º¬¸¸£

©¸º¥ˆÅ ‡¨¸¿ ›¡¸¸¡¸¬¸¿Š¸÷¸ ¬¸½¨¸¸ œÏž¸¸£ ¥¸Š¸½¿Š¸½

‚œ¸›¸ú ¬¸ž¸ú {¸³£÷¸¸½¿ ˆ½Å ¢¥¸‡ ¬¸¿œ¸ˆÄÅ ˆÅ£½¿

¬¸¿œ¸ˆÄÅ ˆÅ¸ ¤¡¸¸½£¸ :
¢ˆÅ¬¸ú ‚¢÷¸¢£Æ÷¸ ¸¸›¸ˆÅ¸£ú ˆ½Å ¢¥¸‡ ¬¸¿œ¸ˆÄÅ ˆÅ£½¿

Ÿ¸¿”¥¸ œÏ¤¸¿š¸ˆÅ
ˆ½Å›¸£¸ ¤¸ÿˆÅ
¢›¸«œ¸¸™ˆÅ, ›¡¸¸¬¸ú ‡¨¸¿ ˆÅ£¸š¸¸›¸ ‚›¸ºž¸¸Š¸
¢¨¸î¸ú¡¸ œÏ¤¸¿š¸›¸ ¢¨¸ž¸¸Š¸, œÏš¸¸›¸ ˆÅ¸¡¸¸Ä¥¸¡¸
112, ¸½ ¬¸ú £¸½”, ¤¸½¿Š¸¥¸»£- 560 002
ûŸ½›¸ : 91-80-22225093

‚˜¸¨¸¸

¨¸¢£«“ œÏ¤¸¿š¸ˆÅ
ˆ½Å›¸£¸ ¤¸ÿˆÅ
¢›¸«œ¸¸™ˆÅ, ›¡¸¸¬¸ú ‡¨¸¿ ˆÅ£¸š¸¸›¸ ‚›¸ºž¸¸Š¸
51, ¬’¸ÁˆÅ ‡Æ¬¸½¿¸ ’¸¨¸¬¸Ä
1 ÇŸÁ¬¸, ¸½ ¬¸ú £¸½”, ¤¸½¿Š¸¥¸»£- 560 027
ûŸ½›¸ : 91-80-2223170/2239186
û¾ÅƬ¸ : 91-80-2233849
ƒÄ-Ÿ¸½¥¸: hoett@canarabank.co.in


¨¡¸¢Æ÷¸Š¸÷¸ ˆÅ£ ‚¸¡¸¸½¸›¸¸ ˆÅ¸ ˆ¾Å’¥¸¸ÁŠ¸
ƒ¬¸ˆ½Å ‚š¸ú›¸ ‡¸’ú‡Ÿ¸‡¥¸ ‡¨¸¿ œ¸ú”ú‡ûÅ œÏ¸³œ¸¸½¿ Ÿ¸½¿ „œ¸¥¸¤š¸ íÿ
ŠÏ¸íˆÅ ¬¸Ÿ¸˜¸Ä›¸ - ”¸…›¸¥¸¸½”